NEL DIAGO: Una vez más y al mismo escenario nos llega una versión teatral del célebre e inolvidable film de Lubitsch que tanto nos hizo reír y disfrutar.  Y es que, en efecto, no hace tanto (o sí: en 2010) tuvimos ocasión de disfrutar en el Olympia de una estupenda adaptación realizada por Julio Salvatierra y dirigida con mucho acierto por Álvaro Lavín (ambos integrantes del Teatro Meridional), con Amparo Larrañaga y José Luis Gil como protagonistas. La de ahora, firmada por Bernardo Sánchez ha sido dirigida e interpretada por Juan Echanove, y cuenta con Lucía Quintana, que encarna muy acertadamente a la inolvidable señora Tura, que en el cine bordó Carole Lombard, y un abundante reparto de secundarios de gran experiencia, comenzando por nuestro paisano Ángel Burgos, siempre tan ducho y eficaz, y siguiendo por Gabriel Garbisu, David Pinilla, Eugenio Villora y el joven Nicolás Illoro, en el papel del enamoradizo lugar teniente de aviación que en la pantalla interpretó Robert Stack. Como cabría esperar y es lógico que así sea, Echanove hace gala de tablas y galones y se luce en su rol del célebre actor y director polaco señor Tura, que en relato se vale del arte escénico, precisamente, para sortear y vencer a la mismísima y temida Gestapo. Cabe señalar que en el traslado de la gran pantalla al escenario la historia original no pierde interés ni dinamismo, aunque, eso sí, el famoso “toque Lubitsch” forzosamente desaparece, pero Echanove, en cuanto director, ha sabido mantener el interés de la fábula en todo momento. Si el film original era de por sí un homenaje al arte dramático, las versiones teatrales trazan un camino de vuelta. Y está bien que así sea.