RAMÓN GUILLEM: Hi ha llibres que ens arriben en el moment just, autors que desconeixíem i que de sobte, com si sempre hi foren, passen a ser part indestriable de la nostra manera d´entendre la literatura i, en aquest cas, el poema i la seua concepció creativa. Ho reconec: no coneixia l´obra de Ted Kooser, i aquest llibre: L´ocell matiner i altres poemes (El Gall editor), la primera traducció al català a càrrec de Miquel Àngel Llauger i Jaume Subirana, m´ha descobert un autor a partir d´ara per a mi indispensable. Ted Kooser és un autor nord-americà que va nàixer a Iowa el 1939, que amb el poemari Deligths and Shadows va guanyar el premi Pulitzer (un llibre que va vendre més de 100.000 exemplars) i que a més a més fou Poet Laureate dels Estats Units entre 2004 i 2006. Autor d´alguns llibres en prosa i tretze de poesia, edita també el projecte “American Life in Poetry”, amb més de tres milions de subscriptors, i viu, quasi reclòs, en un allunyat lloc de Nebraska. Una apressada biografia literària d´un poeta quasi desconegut per als nostres lectors, i que en aquesta antologia se´ns presenta en un petit tast (petit, perquè ens quedem amb ganes de més poemes) a través de dos llibres seus: el primer que va editar, precisament el ja esmentat Deligths and Shadows, i el darrer que ha publicat: Splitting an Order, de 2014. La poesia de Ted Kooser beu d´allò que l´envolta, del món exterior que el poema observa i en art transforma, de la vida de cada dia i de cada història, per petita que ho semble, de cada mirada que ens il·lumine, immersos en un tot que ens humanitza. Precisament, la tria d´aquests temes va lligada a la seua manera d´entendre el poema: un intent de transparència que acoste el possible lector a la seua comprensió i a fer-lo activament seu. Una transparència, però, que naix fruit d´un treball constant i exhaustiu, una naturalitat trobada però que coneix perfectament quins són els recursos del vers.